通報の英語

「通報」の英語

report, notify, alert

report

reportのニュアンス

「report」は、一般的に情報や出来事を正式に伝える行為を指す。公的機関や上司への報告、特に法的な文脈やビジネスの文脈で使用されることが多い。

reportと一緒に使われやすい単語・表現

・incident（事件）
・to authorities（当局へ）
・formal（正式な）

reportの例文

・The company requires employees to report any incidents of harassment.（会社は従業員に対し、ハラスメントの事例を報告することを要求している。）
・If you witness a crime, you should report it to the authorities immediately.（犯罪を目撃したら、直ちに当局に通報すべきである。）
・She filed a formal report about the financial discrepancies she discovered.（彼女は発見した財務の不一致について正式な報告書を提出した。）

notify

notifyのニュアンス

「notify」は、特定の人々や組織に情報を正式に知らせることを意味する。ただし、「report」に比べるとややカジュアルな印象を受けることがあり、個人間の通知やビジネスの内部連絡にも使われる。

notifyと一緒に使われやすい単語・表現

・family members（家族）
・in advance（事前に）
・by email（メールで）

notifyの例文

・Please notify the manager if you are going to be absent.（欠席する場合は、管理者に知らせてください。）
・Tenants were notified in advance about the maintenance work.（テナントには、メンテナンス作業について事前に通知された。）
・I will notify you by email once the package is shipped.（荷物が発送され次第、メールでお知らせします。）

alert

alertのニュアンス

「alert」は、通常、緊急性や注意を要する情報を伝える際に使用される。災害警報や安全に関する警告など、即時の注意を喚起する文脈でよく見られる。

alertと一緒に使われやすい単語・表現

・emergency（緊急事態）
・public（一般の人々）
・safety warning（安全警告）

alertの例文

・The city issued an alert for the approaching hurricane.（市は近づくハリケーンに関する警報を発した。）
・Residents were alerted to the water contamination issue.（住民は水質汚染の問題について警告された。）
・All employees received a safety alert about the new security measures.（全従業員が新しいセキュリティ対策に関する安全警告を受け取った。）